Thread: Nueva Peli de Hayao Miyazaki!!!

wow... no veía la hora en que lo estrenen... bueno aunque ya fue estrenado en el 2008 en Japón, y en abril del presente en Europa ...

Bueno en lo particular me gustan todas las películas de Miyasaki, y esta en particular, porque se sabe por ahí, que esta es una respuesta de Miyasaki a su hijo, ya que hubieron ciertos roses entre ellos.

En lo posible haré lo posible de conseguir la versión original, de la película ya que eso de que Disney lo distribuya...mmm prefiero tener un alcance mas cercano de los diálogos de la película.

Solo para terminar, vean lo que este señor (si lo conocen) opina sobre el trabajo de Miyasaki... habría que tomar en cuenta su trabajo...

YouTube - Lasseter habla sobre Miyazaki

Ya para terminar, Srta. Yuliana cuando pones "Ponyo, "mundo donde todo es posible...""
¿Haces referencia a una posible traducción del titulo original? (崖の上のポニョ) porque si es así lo mas cercano seria "Ponyo en el acantilado sobre el mar"

Saludos

Originally Posted by aedozea

Ya para terminar, Srta. Yuliana cuando pones "Ponyo, "mundo donde todo es posible...""
¿Haces referencia a una posible traducción del titulo original? (崖の上のポニョ) porque si es así lo mas cercano seria "Ponyo en el acantilado sobre el mar"
Saludos

Hello Aedozea, la respuesta es nop, no es una traducción literal de (崖の上のポニョ), simplemente es el slogan que usa Walt Disney para promocionar Ponyo

Verdad que creo que también he visto Mononoke Hime thanks Magie por aumentar la lista de producciones de Hayao

Originally Posted by Yuliana

Hello Aedozea, la respuesta es nop, no es una traducción literal de (崖の上のポニョ), simplemente es el slogan que usa Walt Disney para promocionar Ponyo

Eso refuerza mi lucha por conseguirme la version original y no la que distribuye Disney

Saludos